Sebelumnya di "Viking..."
kita berhasil, Bro..
Kita berharap Earl bisa melihat ini semua
Ini semua milik ku, kau mengerti?
Mengapa kau serahkan semua itu dengan begitu mudah nya?
Percayalah, ini bukanlah akhir dari segalanya!
dia adalah seorang pendeta.
Namanya adalah Athelstan, Dia bisa berbicara bahasa kita.
Aku ingin berlayar ke Barat
dengan satu syarat
Seorang prajurit kepercayaan saya, pergi dengan kalian.
Aku akan awasi mereka sesuai keinginan anda!
Aku ingin segera berlayar secepat nya.
pendeta itu akan memegang kunci, selama aku pergi.
Seorang budak yang menjaga ku, itu mungkin!
Aku ingin kamu ikut dengan ku
_
ungh!
Hi-yah! Hi-yah!
Diterjemahkan Oleh savetheforest/savethe4st IDFL.US
Sync dan koreksi oleh GeirDM < br />www.addic7ed.com
hi-yah! Hi yah!
Seberapa jauh untuk ke Hexham?
Tidak terlalu jauh
Apakah kau yakin?
Ya!
Ragnar! Rollo!
Tunggu apalagi langsung kita serang
Tidak, esok hari baru kita serang!
apalagi yang kita tunggu?
itu kota yang sangat besar
dan jumlah kita sangat sedikit
dengan menyerang secara langsung, itu bisa menjadi keuntungan kita.
Arne,
Ini hari apa?
Sabtu.
kita serang esok hari
ada apa?
besok kau akan paham.
siapa orang asing itu?
aku tidak tahu..
Kapal mereka terlihat berlayar menyusuri pantai.
Kapal nya tidak sama dengan yang lain
Mereka bukan orang prancis?
Mereka tampak sangat berbeda, dan mengunakan kapak.
Sebagian setinggi raksasa.
yang aku takutkan para penyusup tersebut seorang penyembah berhala.
yang menyerang biara di Lindisfarne.
Ini surat yang ditulis oleh Abbot untuk anda
tentang peristiwa yang mengerikan terjadi disana
mereka menyerang gereja di Lindisfarne
menjarah semua barang dan membantai semua yang hidup
membuat tempat yang suci tercemar dengan darah
menghacurkan mezbah
dan menjarah seluruh harta gereja
mereka membunuh biarawan,
dan membawa pergi beberapa biarawan.
"beberapa dari biarawan mereka tengelamkan dilautan"
dari mana asal para penyembah berhala tersebut?
ada yang mengatakan mereka dari Utara.
baiklah, darimana pun mereka berasal.
mereka tidak diterima di kerajaanku.
persiapkan dirimu
Jangan mengambil resiko atau melakukan hal yang bodoh
dan jangan terpisah dari yang lain
baru saja aku ingin mengatakan hal yang sama padamu, beib..
sudah cukup untuk kata-kata pujanga nya!
sudah mulai terang
sepertinya kita membuang-buang waktu terlalu lama
kita harus menunggu...
menunggu? Untuk apa?
bawel. sudah tunggu saja!
untuk apa?
coba kalian dengar
aku tidak mendengar apa-apa.
Nah, apa lagi yang kalian tunggu?
Effundetur di remissionem peccatorum.
dengarkan apa yang imam itu bilang
Hoc facite di meam commemorationem.
Mysterium fedei.
Aggggghhhhhh!
Agh! Ungh!
Shhh!
siapa kalian?
mengapa kalian datang ke sini?
Ini adalah rumah Tuhan
Jika kalian tidak melawan, kami tidak akan menyakiti kalian!
katakan kepada mereka..
katakan mereka tidak perlu takut.
Tuhan memberkati.
Ungh!
Ibu!
Knut! lepaskan dia!
jangan sakiti dia!
cewek sialan, apa yang kau mau dari dia?
Ungh!
dimana Knut?
akan kubunuh dia!
kamu yang bunuh dia beib?
dia memperkosa seorang wanita Saxon.
Kemudian ia mencoba untuk memperkosa saya
Apakah yang lain melihat hal itu terjadi?
sangat disayangkan.
dan kau ada dimana?
berhenti!
Apa ini ?
Siapa itu?!
pemanah ke depan!
formasi Perisai!
Berdiri!
Buka!
dengan hati sekuat baja
dingin nya samudra
dan kematian akan menjadi jalan
dengan gadis-gadis kalian memiliki menuntun langkah mu
dan tidak untuk hari ini !
Ungh!
Agghhhh!
Argh!
Ragnar! Ragnar: tutup dinding itu!
formasi dinding perisai !
Ungh!
Aghhhhhh!
Yah! Yah!
Bagaimana ini bisa terjadi?
aku tidak pernah terlibat dalam pertempuran
melawan orang-orang utara itu.
Percayalah, ada sesuatu yang jahat dalam diri mereka!
kurangnya rasa takut dalam menghadapi kematian.
Tuan, itu adalah kata yang sangat putus asa dan tidak bisa dijadikan alasan..
mereka para penyebah berhala, bukan manusia seperti kita.
apa mereka tidak berdarah saaat mereka terluka?
Atau mereka memiliki sayap dan lidah-lidah api?
Tidak, Tuan!
siapa mereka?
Kami menangkap dua dari mereka, sedang bertugas menjaga perahu mereka.
Kita mengerti apa yang mereka bicarakan.
kecuali satu kata:
Ragnar.
kematian adalah cara untuk mengambil Kauko.
jangan tangisi dan mengasihani mereka...
tebak dimana mereka sekarang
valkyries mengambil mereka pulang ke Valhalla.
pada saat ini..
mereka minum dengan para dewa
Yup..
mereka lebih bahagia dari kita saat ini,
dengan barang-barang ini, serta perahu kita
walau bagaimana pun mereka adalah sahabat saya
Kita harus membalas kematian mereka..
Hal ini terjadi atas perintah Raja Aelle,
dan raja Aelle harus menderita untuk itu
Suatu hari..
Jika dewa menghendaki..
Lihatlah dia,
dia membasahi dirinya.
kau memenuhi janji mu
kau membawa kita ke kota, dan aku sangat berterima kasih untuk itu..
Minum.
kau ingin hidup?
Ungh!
aku ingin pergi ke Kattegat.
aku ingin melihat ayah pulang.
Ia harus pulang..
aku sudah berjanji dengan ayah kalian.
aku harus menjaga dan mengawasi kalian..
kau tidak bisa menjaga kami.
kita bisa jaga diri koq..
aku tidak dapat mengizinkan kalian pergi seorang ke Kattegat.
Ayah kalian tidak akan pernah mentolerir hal itu.
kalau begitu, kita semua pergi kesana!
kita bertiga.
dan siapa yang menjaga peternakan?
kami bersyukur atas apa yang kami punya sekarang
terima kasih atas berkat yang engkau berikan.
Amin.
apa aku boleh minum ale?
kamu masih terlalu muda, Gyda, untuk minum ale.
aku ingin membuat persembahan bagi Thor,
untuk ayah saya kembali dengan selamat.
Apa yang akan kau korbankan/persembahan?
kau!
diman engkau, Tuhan?
Katakan padaku:
apa ini keinginan engkau, aku berada disini dengan para kafir?
apa dengan cara ini aku melayani engkau?
aku tidak mengerti.
Dan untuk pertama kalinya dalam hidup saya
aku marah dengan engkau..
engkau mengizinkan saya dan para biarawan lain dibunuh dan dijual.
apa ini benar keinginan engkua?
Untuk pertama kalinya...
aku merasa kesepian.
dimana engkau ya Tuhan..
dimana engkau berada?
dan kenapa, engkau diam saja?
itu hanya burung hantu..
Bjorn.
Bjorn, bangun..
kenapa om?
kita semua akan pergi ke Kattegat esok hari.
Kattegat!
Ragnar Lothbrok, my bro..!
bagaimana perjalanan kalian?
yang aku harapkan, ialah berhasil,
untuk demi kita semua..
Saxon menyerang ketika kami kembali ke kapal,
dalam kekuatan yang sangat besar,
kau seperti yang dibicarakan orang banyak..
Petualang besar...
Dan saya senang untuk memberi hormat prestasi yang telah kau capai.
dan berbagi keuntungan dalam misi penyerbuan ke barat..
Tapi aku tidak melihat teman saya, Knut,
mana... dimana dia?
dia tewas..
tewas?
Apa dia tewas dalam pertempuran?
tidak..
jadi, bagaimana ia tewas?
aku membunuhnya.
kau membunuhnya.
Untuk alasan apa?
Karena ia berusaha memperkosa istri saya, Lagertha.
aku tau itu tidak mudah
membuat suatu keputusan
untuk membunuh teman saya
dan agen saya tuk pelayaran misi kalian.
apa kau pernah berfikir, akan dapat bagian..
dengan cara menyingkirkan dia..
aku tidak berharap untuk itu..
aku tidak percaya..
tangkap dia..
Tuanku!
Untuk istri Anda Siggy
aku harap kau tidak melakukan hal yang sama
aku akan membuat tuntutan, semua yang kau lakukan
dan kau tidak akan pernah bisa menang
Floki.
bawa dia..
Ragnar! Ragnar!
Anda memanggil saya, Tuan?
Ya, ada yang ingin aku bicarakan..
Silakan, duduk. Minum.
Ini, um...
ada sedikit masalah
kau
kau adalah saudara Ragnar Lothbrok,
benar?
iya benar..
sauadra mu,seorang yang penuh dengan semangat yang besar
Apakah ia seorang pria yang adil?
Apakah dia memperlakukan kau sama ketika kau berlayar bersamanya?
langsung pada pokok permasalahan..
Maafkan aku, tapi saya pikir dia lebih suka menjadi boss...
dan apapun yang ia katakan,
kenyataannya menganggap dirinya..
untuk menjadi orang pertama diantara kalian..
apa aku benar?
dan menurut angapan saya, dia ingin..
mendapatkan pujian atau keuntungan dengan cara apapun..
membuat perahu, untuk berlayar ke Barat.
dia ingin menjadi pahlawan.
apa itu yang sebenarnya terjadi?
Kepadanya?
apa yang dia capai sekarang..
apa itu untuk mu?
apa jawaban mu, Rollo?
Tentu saja tidak.
itu sangat mustahil..
Selama saya yang menjadi pemimpin..
Ragnar Lothbrok tidak dapat memberikan, kau apa-apa..
aku, di sisi lain, dapat memberikan banyak hal..
aku bisa, sebagai contoh menyita harta
yang kau bawa dari Inggris...
Dan memberikan penawaran yang sangat menguntungkan..
Tuan, kenapa kau lakukan hal itu
aku punya kuasa..
Tergantung.
apa yang kita percayai
Ambisi mu
kau ingin menonjol.
kau ingin menjadi orang sukses, Rollo.
kau ingin para dewa melihat mu, benar?
Mereka sudah melihat apa yang aku lakukan..
Oh tidak, bro.. dan kau tau mengapa?
Karena kau berjalan dalam bayangan dari Ragnar Lothbrok.
ini saatnya kau melangkah keluar..
dan biarkan para dewa melihat, siapa sebenarnya dirimu..
Oh! Saya ingin kau menyapa seseorang.
Ini putri saya, Thyri.
dalam waktu dekat dia akan menikah..
dan saya harus sangat hati-hati memilih tentang calon suaminya.
dia harus mempunyai ambisi dan masa depan yang baik..
kau bisa pahami apa maksud ku..
saya mempunyai dua anak laki-laki, tapi mereka tewas dibunuh..
Jadi orang yang saya pilih menjadi menantu saya
akan menduduki tempat yang sangat tinggi..
dan aku anggap seperti anak ku sendiri.
Thyri, sapa Rollo.
Halo..
Halo.
jangan lupa aku ada disini, beib...
Oh, ya.
dan ini adalah Siggy, istri saya.
Ini Rollo.
Ia adalah saudara dari Ragnar Lothbrok.
Halo, Rollo.
saya telah mendengar banyak tentang Anda.
Mereka mengatakan bahwa kau adalah seorang pejuang besar.
bawa tahanan kemari.
pembunuh..
lihat dia..
dia di rantai
jangan kuatir, nak.
kita semua mengetahui tentang apa itu keramat dan itu menjadi tugas kita di sini.
kau berdiri di hadapan kita dengan tuduhan pembunhan berencana..
Knut, adikku.
Knut, seperti beberapa dari kalian mungkin tahu..
adalah anak haram dari ayahku.
Tapi aku mencintai dia...
Seperti saudara.
aku perintahkan Knut tuk
pergi dengan Ragnar Lothbrok ke Inggris
ketika mereka menyerang sebuah kota dan membawa hasil penjarahan..
dan ketika mereka merampok kota tersebut
Ragnar Lothbrok mengambil semua untuk dirinya sendiri
dan membunuh saudaraku..
Sangat mudah membayangkan
mengapa seorang pria seperti ini bisa melakukan hal tersebut..
dia adalah seorang yang ambisius
Dia tidak peduli untuk berbagi rampasan nya,
dia benci yang nama nya fakta
bahwa ia, berutang kesetiaan dan ketaatan,
bahwa saya adalah kepala suku dia
Ini adalah seorang pria yang tidak taat pada tradisi kita..
Ini adalah seorang pria tidak taat hukum kita
diam.. ! diam.. !
apa yang ingin kau katakan?
kau berdiri di hadapan kita semua..
dan kau harus mengatakan kebenaran?
benar bahwa aku membunuh Knut,
Tapi aku membunuhnya
ketika saya menemukan dia berusaha memperkosa istri saya
aku tanya kepada kalian semua..
apa yang akan kalian lakukan jika kalian berada di posisi saya?
apakah kalian diam dan memalingkan wajah ke belakang?
mendorong si pelaku?
aku tidak berfikir kalian akan melakukan hal itu..
Dan bahkan jika aku tahu..
ia adalah saudaramu
aku akan mengatakan hal yang sama..
Apakah kau yakin dengan cara ini kita mempercayai semua cerita mu?
aku bisa mengatakan, bahwa itu yang sebenarnya terjadi..
kau adalah istri dari Ragnar Lothbrok?
benar, Tuan
luar biasa, bagaimana kau bisa ada disitu
pada waktu yang sama.
Suami Anda berbohong
dan kau berada di bawah pengaruhnya
apa ia membujuk dirimu untuk berbohong baginya.
semoga Thor, membuat kau mati seketika..
apa yang kau katakan?
Suami saya tidak membunuh Knut Tjodolf.
kemudian, siapa yang melakukan nya?
aku lah orang nya! Aku membunuhnya.
aku menusuk tepat di jantung nya..
ketika ia mencoba untuk memperkosa saya
pembunuhan berencana
dan sebagai saksi, sepasang suami istri..
Sayangnya, kita tidak bisa mengatakan siapa yang melakukan kejahatan..
karena mereka berdua mengklaim melakukan hal tersebut..
kau tidak membunuh adikku.
coba lihat dirimu, bagaimana mungkin?
Ia membunuh adikku.
Ragnar Lothbrok membunuh adikku.
Kita memiliki bukti.
Kami memiliki saksi pembunuhan.
kau mengatakan kau mempunyai saksi kematian Knut Tjodolf?
Ya.
kau bersumpah atas cincin mu?
iya.. aku ada disana..
aku melihat semuanya.
jadi, siapa yang membunuh adikku?
Ragnar Lothbrok membunuhnya.
Tidak, Tuan. untuk suatu alasan
Ragnar Lothbrok telah bersumpah bahwa dia benar.
Saudara tiri Anda tertangkap, memperkosa seorang wanita Saxon.
Kemudian ia berusaha untuk memperkosa istri Ragnar yang sah..
Lagertha
dan sangat disayangkan..
kau tidak bisa menghukum dia.
like father like son !
Tampaknya aku berutang sesuatu yang tidak mungkin aku bisa lunasi..
aku tahu.
Dan aku berharap untuk menagih nya secepat mungkin..
Mari kita minum bersulang untuk Ragnar!
Untuk masa depan dan kebebasan!
Tidak, tidak, tidak, no.
untuk persahabatan dan kebebasan!
persahabatan dan kebebasan!
dia akan selalu menjadi orang yang merdeka
mau temani aku minum?
Tentu.
Terima kasih sudah menjaga anak-anak ku
kau adalah seorang Kristen yang baik.
saya ingin mengucapkan terima kasih.
kau lakukan hal baik yang baik, Rollo.
saya berharap para dewa melihat nya
saya tidak melakukan itu untuknya.
saya melakukannya untuk mu..
aku tidak ingin mempercayai hal itu
Ragnar!
Apa kau melihat wajah Haraldsons ketika ia harus membebaskan mu
dan kemudian memberikan setengah simpanan milik nya?
Ia tampak seperti ini!
Ungh!
Ragnar Lothbrok?
saya tidak bersenjata.
bawa pergi anak-anak
cepat!
Aaggghhhh!
ayah..
Ughh..
batu dan tulang
apa yang kau liat?
sabar, tidak harus terburu-buru,Tuanku
katakan padaku
beri aku pertanyaan
apa itu tanda.. dari sebua ancaman?
iya..
ada nya perselisihan
akan terjadi kekerasan
tulang dan tengkorak. aku lihat itu
apa yang dilakukan Ragnar duduk di lereng bukit
dia ingin membunuh mu
siapa yang percaya tentang hal itu
apa dia ada keinginan menjadi kepala suku?
jika dia membunuh mu, itu tidak akan terjadi.
apa para dewa bebicara padamu?
apa mereka pernah rehat sejenak?
para dewa selalu membantu ku
mereka mengizinkan anak mu tewas
apa para dewa mempunyai jalan keluar?
aku tahu apa yang dia lakukan
dia telah membuat persiapan
DI TERJEMAHKAN OLEH : - savetheforest/savethe4st - IDFL.US -addic7ed.com